Hôm nay mình sẽ mở rộng thêm về cấu trúc ngữ pháp ながら〜
スー
Vます ＋ ながら〜 ＋ Vます （短い時間）
Vます ＋ ながら〜 ＋ Vています （長い時間）
Ý nghĩa: Dùng khi 2 hành động xảy ra trong cùng thời điểm （同時進行）
例：
子供はよくテレビを見ながら、ご飯を食べます。
Trẻ em Việt hay vừa xem tivi vừa ăn cơm.
スマホを見ながら、運転するのは危ないぞー。
Vừa lái xe vừa xem điện thoại thì rất nguy hiểm.
私は学校に通いながらアルバイトもしている。( Thời gian dài )
Tôi vừa đi học vừa làm thêm.
Vます・Vない ・ Aい /（な）・N ＋ ながら（も）〜
Ý nghĩa: Dù … nhưng mà ,2 vế ngược nghĩa （逆接）
例：
バイトの 面接に行ったが、残念ながら不採用だった。
Tôi đã đi phỏng vấn việc làm thêm, dù rất tiếc nhưng mà không được tuyển.
彼女は女ながら 力が強い
Cô ấy là phụ nữ nhưng lực rất mạnh.
Lưu ý : Các dạng câu sau cũng hay được dùng trong mail business.
残念ながら Dù rất tiếc nhưng mà ~
勝手ながら Dù theo ý tôi nhưng mà xin hãy ~
Vます・N ＋ ながら（に・の）〜
Ý nghĩa: Giữ nguyên tình trạng đó （様態）
例：
彼女は涙ながらに本当のことを話してくれた
Cô ấy kể sự thật trong nước mắt cho tôi nghe.
富山県では昔ながらのやり方で米を作る。
Ở tỉnh Toyama, giữ nguyên cách làm từ xa xưa để chế biến gạo.
Lưu ý: Các cụm từ phổ biến thường đi cùng
いつもながら: Lúc nào cũng vậy
涙ながら : Trong nước mắt
昔ながら: Từ xa xưa đều như vậy
生きながら :Sống hoài như vậy
いながら: Ở suốt nơi đó
毎回ながら: Lần nào cũng không thay đổi
ため息ながら: Thở dài suốt
Trả lời