Lớp luyện đọc hiểu và biên dịch với Suchan

copy form google image

 

GiỚI THIỆU

Mình thích sách, thích đọc, và giỏi về trình bày văn bản, lẫn đọc hiểu. Một trong 4 kỹ năng mình tự tin nhất khi đi thi tiếng Nhật là phân tích và đọc hiểu.

Kinh nghiệm biên dịch chưa đạt đẳng cấp thành dịch giả sách, nhưng mọi tài liệu trong công ty sếp đều tự tin giao cho mình làm, và xác nhận lại.

Niềm yêu thích viết lách, tìm kiếm thông tin, lẫn cách xác nhận thông tin.

Tất cả đều hình thành nên kỹ năng biên dịch. Và mọi kỹ năng đều cần sự luyện tập, mài giũa mới có được.

Vì vậy mình quyết định mở lớp học biên dịch.

ĐỐI TƯỢNG
  • Các bạn đang hướng tới N3, N2 ( Mình sẽ chia 2 lớp theo trình độ )
  • Các bạn muốn rèn luyện thêm kỹ năng biên dịch để phục vụ công việc.
  • Các bạn đang hướng tới mục tiêu dịch sách.
HỌC PHÍ

Lớp N3 : 1500 yên/ tháng ( 300k ), gồm 8 bài đọc ngắn và dịch

Lớp N2: 2000 yên/ tháng ( 400k ), gồm 8 bài đọc ngắn và dịch

 

CÁCH THỨC ĐĂNG KÝ

Đăng lý form như sau:

CLICK HERE

 

 

Thời gian bắt đầu : 01/01/2018

 

CÁCH THỨC HỌC
  • Mình chia lịch chọn bài dịch theo ý thích của người học.
  • Mỗi tuần 2 bài để dịch và nộp trong deadline đã quy định.
  • Bài nộp sẽ được mình sửa chi tiết và comment về vấn đề bạn hay mắc phải.
  • Bài sửa mẫu sẽ được up sau đó, kèm theo list từ vựng, những điểm lưu ý khi dịch.
CAM KẾT KHI HỌC
  • Cam kết về việc học từ vựng và hiểu ngữ pháp ( nếu có) trong bài đọc.
  • Cam kết ôn và đọc lại bài đọc hiểu thường xuyên.
  • Cam kết tham gia dịch, nếu ko nộp bài phải có lý do.
  • Cam kết nghiêm túc với việc học.
Học với mình bạn được gì?
  • Gắn bó với mình trên 3 tháng. Bạn sẽ được gửi cho 1 file tổng hợp các bài đã đọc dịch song ngữ bằng PDF thay vì đọc qua facebook ( Do mình tổng hợp trình bày )
  • Học được kỹ năng tìm kiếm và xác nhận thông tin, từ vựng.
  • Học được kỹ năng trình bày.

 

Mình demo cách mình sửa bài và góp ý sau đây:

 

 

TÓM LẠI
  • Hoạt động luyện dịch trên group của mình vẫn giữ định kỳ 1 tuần 1 bài. Lớp học này không ảnh hưởng đến hoạt động đó.  Vì 1 tháng 1 bạn chỉ có 1 lượt đăng ký luyện dịch trong hoạt động ( xem thêm  Blog hoạt động luyện dịch ).
  • Về sau sửa bài luyện dịch trên group sẽ giao cho cộng sự của mình sửa ( chứ không phải mình sửa nữa ).

 

  • Những bạn có nhu cầu học thường xuyên, xin mời đăng ký tham gia lớp này của mình.

 

Suchanより

 

 

Comments

comments

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Close
error: Tôn trọng bản quyền!!!